詩篇 8:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、 いかに尊いことでしょう。 あなたの栄光は天の上にあり、

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。あなたの栄光は天の上にあり、

リビングバイブル

¹ ああ私たちの主よ。 御名の威厳と栄光は全地に満ち、 天にみなぎっています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【指揮者によって。ギティトに 合わせて。賛歌。ダビデの詩。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神よ！主人よ！ あなたの評判　世界中　どこへ行っても超偉大！ 空の上に広がる天は　全ての人に示してくれる　あなたの輝くその栄光を

聖書 口語訳

¹ 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。あなたの栄光は天の上にあり、

詩篇 8:1 相互参照

詩篇 8:9

主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、 いかに尊いことでしょう。

詩篇 148:13

彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。 そのみ名は高く、たぐいなく、 その栄光は地と天の上にあるからである。

詩篇 57:5

神よ、みずからを天よりも高くし、 みさかえを全地の上にあげてください。

出エジプト記 15:11

主よ、神々のうち、だれがあなたに比べられようか、 だれがあなたのように、聖にして栄えあるもの、 ほむべくして恐るべきもの、 くすしきわざを行うものであろうか。

ハバクク書 3:3

神はテマンからこられ、 聖者はパランの山からこられた。 その栄光は天をおおい、 そのさんびは地に満ちた。〔セラ

詩篇 145:1

わが神、王よ、わたしはあなたをあがめ、 世々かぎりなくみ名をほめまつります。

ヘブル人への手紙 7:26

このように、聖にして、悪も汚れもなく、罪人とは区別され、かつ、もろもろの天よりも高くされている大祭司こそ、わたしたちにとってふさわしいかたである。

イザヤ書 26:13

われわれの神、主よ、 あなた以外のもろもろの主がわれわれを治めた。 しかし、われわれはただ、 あなたの名のみをあがめる。

ヨハネの黙示録 19:6

わたしはまた、大群衆の声、多くの水の音、また激しい雷鳴のようなものを聞いた。それはこう言った、 「ハレルヤ、全能者にして主なるわれらの神は、 王なる支配者であられる。

詩篇 81:1

われらの力なる神にむかって高らかに歌え。 ヤコブの神にむかって喜びの声をあげよ。

詩篇 36:5

主よ、あなたのいつくしみは天にまで及び、 あなたのまことは雲にまで及ぶ。

申命記 28:58

もしあなたが、この書物にしるされているこの律法のすべての言葉を守り行わず、あなたの神、主というこの栄えある恐るべき名を恐れないならば、

ピリピ人への手紙 3:8

わたしは、更に進んで、わたしの主キリスト・イエスを知る知識の絶大な価値のゆえに、いっさいのものを損と思っている。キリストのゆえに、わたしはすべてを失ったが、それらのものを、ふん土のように思っている。それは、わたしがキリストを得るためであり、

詩篇 84:1

万軍の主よ、 あなたのすまいはいかに麗しいことでしょう。

詩篇 68:4

神にむかって歌え、そのみ名をほめうたえ。 雲に乗られる者にむかって歌声をあげよ。 その名は主、そのみ前に喜び踊れ。

詩篇 63:1

神よ、あなたはわたしの神、 わたしは切にあなたをたずね求め、 わが魂はあなたをかわき望む。 水なき、かわき衰えた地にあるように、 わが肉体はあなたを慕いこがれる。

列王紀上 8:27

しかし神は、はたして地上に住まわれるでしょうか。見よ、天も、いと高き天もあなたをいれることはできません。ましてわたしの建てたこの宮はなおさらです。

エペソ人への手紙 4:10

降りてこられた者自身は、同時に、あらゆるものに満ちるために、もろもろの天の上にまで上られたかたなのである。

雅歌 5:16

その言葉は、はなはだ美しく、 彼はことごとく麗しい。 エルサレムの娘たちよ、 これがわが愛する者、これがわが友なのです。

ヨハネによる福音書 20:28

トマスはイエスに答えて言った、「わが主よ、わが神よ」。

マタイによる福音書 22:45

このように、ダビデ自身がキリストを主と呼んでいるなら、キリストはどうしてダビデの子であろうか」。